回去吧

Go back; you/they should go back.

→ 回去

phrase Common #2,391

Go back; you/they should go back. A gentle suggestion or urging, addressed to someone or a group; the speaker may also suggest that they go back.

CH: 你们回去吧。

EN: You all should go back.

要不我们抓点萤火虫回去吧？

How about we catch some fireflies and take them home?

— 萤火虫之墓 (1988)

好啦，大家回去吧

Alright, everyone, go home.

— 起风了 (2013)

留美你送她回去吧

Liu Mei, you take her home.

— 未麻的部屋 (1998)

你们回去吧

You guys go back.

— 入殓师 (2008)

回去吧

Let's go back.

— 时空恋旅人 (2013)

就请他们全都回去吧

Just have them all go back.

— 辉夜姬物语 (2013)

现在，你回去吧

You can go back now.

— 泰坦尼克号 (1997)

跟我们回去吧

Come back with us.

— 阿基拉 (1988)

回去吧，山姆

Go back, Sam.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

让帕哥回去吧？

Let Pa go back, okay?

— 天才一族 (2001)

找个卡车载你回去吧

Find a truck to take you back.

— 甜蜜的生活 (1960)

请您回去吧!

Please go back!

— 千与千寻 (2001)

回去吧回去吧…

Go back, go back…

— 崖上的波妞 (2008)

回去吧，祖丽

Go back, Zuli.

— 黑店狂想曲 (1991)

小宗快点回去吧

Xiao Zong, hurry back.

— 崖上的波妞 (2008)

我们回去吧

Let's go back.

— 无人知晓 (2004)

你直接回去吧

You can just go back.

— 惊魂记 (1960)

没地方可去了，现在回去吧

There’s nowhere else to go. Let’s head back now.

— 黑店狂想曲 (1991)

福贵，你就听我一次，跟我回去吧

Fugui, just listen to me this once and come back with me.

— 活着 (1994)

在人家报警前快让她回去吧

Hurry up and get her to go back before they call the police.

— 小偷家族 (2018)

回去吧你!

Go back!

— 2046 (2004)

我们一起回去吧

Let's go back together.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我们停车回去吧

Let's park the car and go back.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

吃完后就让她回去吧

Let her go back after she finishes eating.

— 小偷家族 (2018)

我们回去吧!

Let's go back!

— 千与千寻 (2001)

请离开，回去吧

Please leave and go back.

— 黑色的风采 (2005)

黑川先生，我们回去吧

Mr. Kurokawa, let’s go back.

— 起风了 (2013)

您回去吧

You can go back.

— 办公室的故事 (1977)

都回去吧

Everyone, go back.

— 密阳 (2007)

回去吧！

Go back!

— 绝境盟约 (2023)

让我们回去吧，求你了,

Let's go back, please.

— 俄罗斯方舟 (2002)

现在躺回去吧

Lie back down now.

— 风吹麦浪 (2006)

快点回去吧

Hurry back.

— 釜山行 (2016)

带我们回去吧，阿库。

Take us back, Aku.

— 海洋之歌 (2014)

我还是走了，你送我回去吧！

I’m still leaving. Please take me home!

— 阿飞正传 (1990)

我看我还是回去吧

I think I’d better go back.

— 千与千寻 (2001)

我们都回去吧

Let's all go back.

— 为所应为 (1989)

我…我…走，我们回去吧

I... I... Let's go back.

— 记忆中的玛妮 (2014)

还是回去吧

Let’s go back after all.

— 铃芽之旅 (2022)

回去吧，先生

Please go back, sir.

— 机械师 (2004)

面又见过了，你安心回去吧

We've seen each other again, so you can go back with peace of mind.

— 甜蜜蜜 (1996)

阿宣要不咱还是变回去吧

Axuan, how about we change back?

— 白蛇：缘起 (2019)

跟那女孩一起回去吧

Go back with that girl.

— 铃芽之旅 (2022)

你回去吧

You should go back.

— 哭声 (2016)

那么回去吧

Then let's go back.

— 阿基拉 (1988)

请他们回去吧

Please ask them to go back.

— 天气之子 (2019)

那里有满满的宝藏我们回去吧

There’s a treasure trove over there. Let’s head back.

— 塔巴德 (2018)

女当家，回去吧

Madam, let’s go back.

— 幽灵公主 (1997)